台湾で「神ドラマ」と呼ばれているドラマを知りたい? 詳しく

台湾映画『言えない秘密』感想とネタバレ解説:ヒロインは幽霊ではありません

台湾映画 言えない秘密 ピアノに寄り掛かる二人

まず、最初にネタバレではなく事実を言います。

ヒロインは幽霊ではありません。

なぜか幽霊だと勘違いしている人が多いみたいですね。

この映画に幽霊は出てきません。

ヒロインを幽霊だと思っている人は、この記事の解説を読んで、もう一度映画を観て下さい。

開始30分でオチが分かった

察しの良い人なら最初から結末が分かる

それが本当なら、あなたはジェイ・チョウを超える天才ですね!(笑)

なぜなら、ヒロインが幽霊ではないという事が分かるのが、映画が始まって1時間15分後だからです。

それ以前に幽霊ではないと分かったのなら、天才です。

しかし、あなたは幽霊だと勘違いしていますよね?

この記事を読んでも「ヒロインは幽霊なの!」と思っている、そこのあなた。

この記事のコメント欄に「私はここをこう解釈して幽霊だと思いました」とコメントして下さい。

あなたのどこが間違っているか、私が指摘します。

以下、映画の謎を解説します。

ネタバレありです。

\ EXO ディオ主演で韓国リメイク決定 /

U-NEXTでディオ主演作品を予習しよう

目次

台湾映画『言えない秘密』について

あらすじ

時は、1999年。

淡江音楽学校に転校してきたシャンルン(ジェイ・チョウ)。

登校初日に旧校舎のピアノ室で、神秘的で美しい曲を弾くシャオユー(グイ・ルンメイ)と出会う。

ミステリアスなシャオユーに惹かれるシャンルン。

その日の帰り道、一緒に雨宿りをし、自転車で彼女を家まで送っていく。

二人は家族のことや音楽のことを話すうちに心を通わせていく。

しかし、シャオユーには「言えない秘密」があった・・・。

制作年と時代設定

『言えない秘密』
原題不能説的秘密
台湾での公開2007年
主な出演者ジェイ・チョウ、グイ・ルンメイ

撮影は2006年~2007年頃だと思います。

しかし、物語の舞台は1999年と1979年です。

時代設定は古いのですが、内容は古さを全く感じさせません。

流行を追った恋愛ドラマではありませんから。

2021年の今、この映画を観ても楽しめますよ。

残念ながら、動画配信サービスでの配信はされていません。

ツ○ヤでDVDをレンタルして下さい。

または、中国語音声+英語字幕ならYoutubeにありますよ。

ネタバレ解説

幽霊ではなくタイムスリップ物語です

この映画は、よくあるタイムスリップ物語です。

典型的なタイムスリップ物語です。

1979年、ヒロイン(シャオユー)は音楽室でとある楽譜を見つけます。

音楽室の古いピアノでその楽譜を弾くと、1999年へタイムスリップしました。

  • ヒロインがピアノを弾いてタイムスリップしたシーン(教室内の配置が変わっていくシーン)
  • ヒロインが学校の先生に「そこは20年後の世界だった」と話しているシーン

この2つのシーンがありましたよね?

幽霊だと思っている人は、このシーンを何だと思ったのでしょうか?

別に何の意味があるとは思っていないし、覚えていないかな?

ヒロインは、あの古いピアノであの楽譜を弾く事で、1979年と1999年を「自分の意志で」「何度も自由に」行き来できます。

ヒロインと主人公が会っていたのは、ヒロインが1979年から1999年へタイムスリップして来た時です。

幽霊として出て来たのではありません。

1979年1月18日、ヒロインは学校の音楽室でとある楽譜を見つける。

音楽室の古いピアノでその楽譜を弾き終えると、なぜか室内の配置が変わっていた。

とりあえず本棚へこの楽譜を隠そうと、脚立に登るヒロイン。

そこに現れた主人公。

(これが二人が初めて出会ったシーンです)

ヒロインは学校内の生徒に話しかけるが、相手からの反応が何もない。

どうやら相手は自分の事が見えていないようだ。

学校内を歩いていた時、授業を受けている主人公を発見する。

主人公は、自分と同じ教室で授業を受けていた。

「すみません、遅れました」と言い、その教室へ入るヒロイン。

黒板の日付を見て、この時初めてこの世界が1999年1月18日である事(自分がタイムスリップしてきた事)を知る。

あの古いピアノであの楽譜を弾くと、タイムスリップできる事を知ったヒロイン。

それからほぼ毎日、ヒロインは1979年⇔1999年をタイムスリップする。

主人公に会うために。

(ここが映画前半で描かれている話です)

しかしとある事がきっかけで、ヒロインはタイムスリップを止めてしまう。

それから5ヶ月後。

卒業式の日、久々に1999年へタイムスリップしてきたヒロイン。

(台湾の卒業シーズンは6月)

ヒロインは卒業式典でピアノを弾く主人公を見て涙するが、とある事からすぐに1979年へ戻ってしまう。

そして学校の自分の席で喘息の発作によりヒロインは息絶えるのだった。

ヒロインが主人公と過ごしていたのは、1999年1月。

1979年1月⇔1999年1月をヒロインがタイムスリップしていた時です。

ヒロインが死んだのは、その5ヶ月後の1979年6月。

ヒロインは「タイムスリップしてきた子」であって、幽霊ではありません。

この程度の事も分からないようでは、どんな物語も分からないでしょうね。

幽霊だと思っている人は、一体どこをどう解釈して幽霊だと思ったのでしょうか。

主人公にしかヒロインが見えない?

シャンルンにしか見えないのではありません。

シャオユーが1999年にタイムスリップした時に初めて見た人にしか見えないのです。

これは”毎回”です。

「毎回、自分が1999年に来た時に初めて見た人にしか見えない」というルールです。

美麗

このルール、映画内では分かりにくかったわね。

映画後半、シャオユーが学校の先生にタイムスリップした事を話すシーン。

シャオユーは「初めて見たのがシャンルンだったから、シャンルンにしか私が見えなかった」と言っています。

「いつもシャンルンにしか私が見えない」かのような言い方でした。

これは観客を惑わせるための演出の一つでしょうね。

タイムスリップで1999年へ来た時に、自分が初めて見た人にしか自分が見えない。

それに気付いたシャオユーは、古いピアノがある音楽室からシャンルンの教室までの歩数を数えます。

自分が初めて見た人がシャンルンになるように

歩数は合計108歩でした。

シャオユーは目を瞑って108歩歩いてシャンルンの教室まで行き、目を開けます。

しかし、いつも上手くいく訳ではありませんでした。

なぜシャオユーとチンイーが話していた?

ある日、シャンルンの席にチンイーがいました。

この時、シャオユーが初めて見た人はチンイー。

チンイーを見た直後、クラスメイトが走って来て「始まるぞ!」と言います。

みんなが走って行くので、着いて行くシャオユー。

シャオユー「何が始まるの?」

チンイー「ピアノバトルよ」

この時、シャオユーが初めて見た人はチンイーでした。

だからチンイーはこの時だけはシャオユーが見えたのです。

シャンルン目線では、ピアノバトルの時のチンイーは一人でしゃべっている状態でしたね。

なぜなら、この時、チンイーにしかシャオユーが見えていないから。

用務員のおじさん

学校の用務員のおじさんは、シャオユーの時代の1979年からこの学校で働いています。

シャオユーが先生に「タイムスリップした」と話しているのを盗み聞きしていましたね。

1979年では、おじさんは健常者でした。

このおじさんがなぜ1999年で障害者になっているのかは、映画の中では説明されていません。

しかし、台湾人の感想ブログには「おじさんが病気をしてシャオユーがお見舞いに行くシーンも撮影していたけど、時間の関係でカットしたらしい」とありました。

用務員のおじさんは病気をして「上手く話せない状態」になったという事ですね。

おじさんにはシャオユーが見える?

おじさんには見えるのではありません。

その時シャオユーが初めて見た人がおじさんだったのです。

シャオユーは音楽室から出て来た時に用務員のおじさんと鉢合わせします。

驚いて目を閉じるシャオユー。

しかし時すでに遅し。

おじさんは「帰るところだと思ったんだ、また失敗させちゃったね」と言います。

「また」と言っているので、こういう事は何度もあったのでしょう。

そしてそこに現れるチンイー。

シャオユーはチンイーが音楽室に入っていくのを見て、何があるのかと音楽室へ行きます。

そこで目撃するシャンルンとチンイーのキス。

ショックを受けたシャオユーは走って違う部屋へ隠れます。

「シャオユー」と言うおじさんの声で、シャンルンはシャオユーが近くにいた事を知ります。

シャオユーを探すシャンルン。

この時、おじさんが健常者だと、シャンルンにシャオユーがどこに行ったか問い詰められてしまうため、「上手く話せない状態」である必要があったと他のネタバレで読みました。

このシーンでシャオユーは違う部屋へ隠れていますが、この時はおじさんにしか見えていないので、隠れる必要はないんですよね(笑)

「夜7時、音楽室で」のメモ

昼間の授業中、シャンルンは「夜7時、音楽室で会おう」というメモを回してもらいます。

シャンルンはシャオユーに回してもらったと思っています。

しかし、実際に受け取ったのはチンイー。

チンイーの席はシャオユーの前。

クラスメイトはチンイーに回すものだと思っていましたし、シャオユーの事は見えていません。

メモを開いた後、シャオユーが顔を上げますよね。

これは観客を騙すための演出です。

シャオユーの手元は映っていません。

そして夜7時の音楽室。

チンイーが後ろを振り返ってからシャンルンにキスをしていますね。

これは「誰もいない、誰も見ていない」事をチンイーが確認しただけ。

この時、チンイーにはシャオユーが見えていません。

先ほど書いた通り、この時シャオユーが見えていたのは用務員のおじさんのみ。

後ろにいるシャオユーに見せつけるためではありません(笑)

【シャオユーはなぜ夜7時にやって来た?】

ここが少し疑問なんですよね。

シャオユーはメモを見ていないのに。

自分がシャンルンを初めて見ないと、シャンルンは自分が見えない。

108歩歩いて教室へ行く必要があるのに。

「夜7時にシャンルンが教室にいる」なんて事はないと思うのですが・・・。

シャオユーの母親

いろいろなネタバレを読んでも、イマイチ分からないのがシャオユーの母親。

私は「シャオユーが死んだ事を受け入れられず、頭がおかしくなった」と思っているのですが、皆さんはどうでしょうか。

シャンルンがシャオユーの家に行った時。

母親は「娘は体調が悪くて寝ている」「娘は今音楽を聴いている」など、娘が生きているかのように言っていました。

シャンルンにシャオユーはなぜ学校に来ないのか聞かれて、母親は「とっくに”退学”した」と言っていました。

なぜ”退学”と言ったのでしょうか。

シャオユーは1979年に自分の高校の卒業式へ参加していたから、20年前に”卒業”しているはずなのに。

そして、1999年だとシャオユーは38歳。

学生という年齢ではありません。

制服を着た高校生が、38歳の娘を訪ねて来ているのに、母親は全く動じてないんですよね。

普通はその状況を不思議に思うはずです。

美麗

読者の皆さん。
シャオユーの母親に対する見解、ぜひこの記事へコメントして下さい。

ラストシーン

高校の卒業写真が映り、この映画は終わります。

あのラストシーン、意味が分かりませんよね(笑)

ほとんどの人がそうだと思います。

ラストシーンは、下記のような解釈が自然かと。

あの曲を楽譜よりも「少し速く弾く」と1979年の今日に行ける。

しかし、シャンルンは「速く弾き過ぎた」

シャオユーがタイムスリップを経験する前の、もっと古い過去に行ってしまった

だからシャオユーに会った時、シャオユーは他人行儀だった。

1999年の音楽室はすでに取り壊されているため、元の時代には戻れない。

シャンルンは1979年を過ごす事にし、この世界で高校を卒業した。

これだけの事を卒業写真だけで推測するのは無理ですよ、ジェイさん(笑)

「少し速く弾く」がどのくらいなのかは、明かされていません。

例えばのイメージとして、

  • 楽譜を1.25倍速で弾くと、1979年の今日に行ける。
  • 楽譜を2倍速で弾くと、1979年の今日よりもっと昔に行ける。

と思って下さい。

シャンルンは、取り壊しが始まった音楽室で必死にピアノを弾きました。

必死過ぎて「速く弾き過ぎた」のです。

そのため、想定よりも昔に行ってしまったのです。

1979年でそのままその時を過ごした。

「言えない秘密」を抱えているのはシャンルンになった。

というオチだと思えば綺麗にまとまりますね。

まとめ

韓国でのリメイクが決定した『言えない秘密』。

EXOのディオ(ド・ギョンス)が主演だそうです。

2021年後半に撮影開始との事なので、2022年には韓国版を見れるのかもしれませんね。

美麗

韓国版も面白そうね。
最近は台湾作品の韓国リメイクが多いのかしら。

U-NEXTでディオ主演作品を予習しよう

台湾映画 言えない秘密 ピアノに寄り掛かる二人

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

美麗
当サイト管理人
台湾ドラマ好きが高じて台湾で中国語を勉強しました。台湾ドラマファンを増やしたい!

このドラマの感想を書く

コメントする

目次
閉じる