台湾で「神ドラマ」と呼ばれているドラマを知りたい? 詳しく

台湾ドラマ『いつでも君を待っている』感想まとめ:近年で一番泣ける台湾ドラマ

美麗のアイコン画像美麗

台湾映画『KANO』のプロデューサーが制作したドラマよ。

華夏のアイコン画像華夏

台湾の漫画が原作なのよね。

美麗のアイコン画像美麗

近年のどのドラマよりも泣けるドラマだったわよ。
台湾大好きな人に観てほしいわね。

台湾の厚い人情味を描いたドラマ『いつでも君を待っている』

都会で働いていた30歳の青年が、祖父の病気を機に田舎に帰り、よろず屋(駄菓子店×ビールや調味料などを売るお店)を継ぐところから始まる物語。

周りの人の協力により、よろず屋を再生する青年のひたむきさと、祖父の波乱万丈の人生に涙が止まりません。

『いつでも君を待っている』
原題用九柑仔店
台湾での放送期間2019年8月16日-2019年10月18日
主な出演者デレック・チャン、ロイ・チウ
第55回金鐘獎での受賞歴監督賞
金鐘獎とは、台湾のテレビ番組アワードです。

ドラマは半分以上が台湾語

そのため、中国語の勉強として観るのはオススメしません。

逆に、すでに中国語ができて、台湾語も勉強してみたいと思っている方にオススメです。

美麗のアイコン画像美麗

このドラマで台湾語の単語を知る事ができて、とても楽しかったわ。

この記事の後半で、私がこのドラマを観ていて知った台湾語の紹介もしています。

最後まで読んで下さいね。

「恋愛メインの台湾アイドルドラマ」ではありませんが、内容がとても素晴らしいドラマです。

ぜひみなさんも観て下さい。

目次

台湾ドラマ『いつでも君を待っている』について

あらすじ

祖父が入院したのを機に、台北での仕事を辞め、故郷の海潮村に戻った俊龍(デレック・チャン)。

祖父が経営していた「よろず屋」を継ぎ、切り盛りし始めた。

俊龍を幼少期から知る街の人々の助けを得て、俊龍は不慣れながらも徐々によろず屋を再生させていく。

ある日、トラックの故障で困っていた女性・昭君に声をかけたのがきっかけで、不愛想な彼女が気になるように。

とある事で疎遠になっていた幼馴染とも和解し、順調だった俊龍。

しかし、祖父が知り合いの借金の保証人になっていたことが発覚。

知り合いが夜逃げし、店が競売にかけられることになる。

競売での落札はできなかったが、落札したのは意外な人物だった。

主な出演者

デレック・チャン(張軒睿)

よろず屋を継ぐ俊龍 役

クリスティーナ・モク(莫允雯)

昭君 役

ロイ・チウ(邱澤)

昭君の元カレ 役

ワン・ジン(王淨)

俊龍の祖父の若かりし頃の恋人 役

ロイ・チウは第7話から登場します。

「特別出演扱い」なので、出番は少ないです。

ロイファンの人はあまり面白くないかも。

しかし、とても重要な役どころです。

祖父の波乱万丈人生に涙!しかし・・・

俊龍の祖父・進徳の人生も、並行して描かれています。

「若い頃(女性と駆け落ち)~よろず屋を開く頃~俊龍の幼い頃~現在」まで、波乱万丈の人生でした。

祖父の人生に涙せずにはいられません。

駆け落ちした女性とは、結局別れる事になるんですよね。

しかし、一つだけ、個人的に受け入れられなかった事があります。

それは、「若い頃に駆け落ちした女性が、よろず屋にやって来た。祖父は思い出に浸り、女性は思い出を嚙み締めて去って行く」という最終話でのシーン

それ、祖母が可哀想すぎるから(笑)

祖母はすでに亡くなっている設定なので、問題ないと言えば問題ないですが・・・。

俊龍の祖母は、俊龍とは血の繋がりがありません。

それでも俊龍の祖母として生活してくれていたのに・・・。

このシーン、「若い頃に結ばれなかった二人が微笑み合う、とてもロマンティックなシーンだわ!」と思った人もいるかもしれません。

私は、この部分は感動の押し付け感があってちょっと冷めてしまいました。

シングルマザーの描き方がステレオタイプ過ぎる

漁師網バッグがドラマ内で普通に使われていました

昭君の母親はシングルマザーで、飲み屋を経営している設定。

近年は、台湾ドラマの中で、「飲み屋経営(または勤務)のシングルマザー」という設定が多いですね。

今までは、「ヒロインの母親は優しい人で、主人公の母親は性格のキツい会社経営者」という設定が多かったのですが。

時をかける愛』のヒロイン陳韻如も、『あすなろ白書2019』の掛居くんも、シングルマザー家庭で母親が飲み屋という設定。

(あすなろ白書は日本の漫画が原作で、原作でそういう設定ですが)

シングルマザーで子供の面倒を見ながら仕事をしようと思うと、融通の利く飲み屋を選ぶパターンが台湾でも多いと思います。

しかし、少しステレオタイプ過ぎると思いました。

バリバリ働くキャリアウーマンの設定でも良いだろうに。

たぶん、シングルマザー以外の立場の人をステレオタイプで描いたら、かなりの批判が来ると思います。

それなのに、シングルマザーだけはステレオタイプなんですよね・・・。

台湾も「多様性を認めろ」と言う割には、認めていないところがありますね。

『いつでも君を待っている』で覚えた台湾語

ロイとデレック

このドラマの日本放送版は、もちろん日本語字幕。

台湾放送版では、半分以上、台湾語が使われています。(字幕は中国語)

普段、台湾語のドラマを観る事がないので、台湾語が使われている事がとても新鮮でした。

このドラマで覚えた台湾語を紹介します。

『いつでも君を待っている』で覚えた台湾語
柑仔店ギャンミャーディアン
對不起パイセー(ごめんね)、シーレイラ(申し訳ない/正式な時)
謝謝ドゥオーシャー
ホゥ
我知道ワッザーイ
吃飯ジャーポン
台湾語の発音をカタカナで正確に表記する事は不可能です。このままカタカナ発音しても通じない場合があります。

台湾旅行の際に、これらの台湾語を使ってみてください。

台湾人にウケるかもしれません。

まとめ

近年で一番泣ける台湾ドラマです。

台湾語を勉強してみたい方にもオススメです。

『いつでも君を待っている』(用九柑仔店)、ぜひあなたも観て下さい。

美麗のアイコン画像美麗

デレック・チャンの日本での所属事務所はアーロンと同じ事務所らしいわよ。
これから日本での露出が増えるかもね。

このドラマの出演者はこのドラマにも出演しています

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

美麗
当サイト管理人
台湾ドラマ好きが高じて台湾で中国語を勉強しました。台湾ドラマファンを増やしたい!
目次
閉じる